# Como usar o Bolgo

https://bolgo.io/docs/ (pt-BR)

O Bolgo responde uma pergunta: quanto você pode gastar até o próximo dinheiro entrar. Este guia mostra cada parte do app, do primeiro dia ao assistente de IA. Procure uma palavra no campo abaixo ou vá direto pelo índice.

## Começar

### O que é o Bolgo

O Bolgo é um app de dinheiro pessoal. Em vez de só somar o que você já gastou, ele olha para frente: o saldo das suas contas, o que já tem dono até a próxima entrada (aluguel, contas, fatura do cartão) e o que sobra. Esse número é o **Livre para gastar**.

Ele fala português, inglês e espanhol, funciona com qualquer moeda e guarda seus dados na sua conta, na nuvem, para você trocar de celular sem perder nada.

### Criar a conta

Você entra com e-mail e senha, com a Apple ou com o Google.

- Com e-mail, o Bolgo manda um código de 6 números para confirmar que o endereço é seu.
- Uma conta tem um celular por vez. Entrar em outro celular encerra o primeiro, e o Bolgo mostra o que ainda não tinha subido.
- Esqueceu a senha? Na entrada, "Esqueci a senha" manda um código para o e-mail confirmado.
- No computador também: a entrada tem "Criar conta com e-mail" e "Esqueci a senha", com os mesmos passos do celular.

### O primeiro dia

Uma conta nova começa vazia, e o primeiro dia leva três passos:

1. **Sua conta e o saldo de hoje.** Toque em "Trazer do extrato" para o Bolgo ler os arquivos do seu banco e criar as contas sozinho, ou em "Digitar eu mesmo" para escrever o nome e quanto tem agora (pode ser zero).
2. **Seu cartão.** Diga se tem cartão de crédito, o dia em que a fatura fecha, o dia em que vence e o limite. Dá para criar mais de um.
3. **O que se repete todo mês.** Salário, aluguel, luz, internet, assinaturas. Se você trouxe extratos, o Bolgo já mostra o que viu repetindo, separado em Entra e Sai.

No fim, a Hoje abre com o seu primeiro Livre para gastar. No computador, o primeiro dia ocupa a tela inteira, sem o menu, e termina em "Preparando o seu Livre" antes da visão geral; "Fazer depois" leva à visão geral quando você quiser.

## Todo dia

### A Hoje e o Livre para gastar

A Hoje mostra um número grande: o Livre para gastar. Embaixo dele, duas linhas dizem de onde ele vem, por exemplo "até o salário, dia 25 · R$ 80 por dia" e "de R$ 3.200 que você tem".

- Toque no número para ver a conta escrita: o que você tem, menos o que já tem dono, igual ao Livre.
- **Nos próximos dias** lista o que vence ou entra logo, com o círculo para marcar como pago.
- **Cartões** mostra cada cartão numa linha: a fatura, quando fecha, ou o aviso de limite.
- **Orçamento** aparece só quando um deles está em risco.
- No rodapé, os dias seguidos em que você registrou o dia e os meses que fecharam no positivo. "Nada hoje" fecha um dia sem gasto.

Se o Livre fica negativo, o Bolgo diz em palavras quanto falta, nunca com um sinal de menos solto na tela.

### Lançar um gasto ou uma entrada

O botão + abre a folha de lançar. Só o valor e o nome são obrigatórios: o dia é hoje, a conta é a de sempre e a categoria vem do palpite do Bolgo.

- **O valor entra pela direita**, como no app do banco: tocar 1, 2, 3, 4 escreve 12,34. A tecla 00 fica no lugar da vírgula.
- O teclado faz conta: some, subtraia, multiplique ou divida e toque em = para ver o resultado.
- **O palpite de categoria** lê o nome. Ele aprende com o que você já lançou e com uma lista de lojas do seu país.
- "Quando e conta" muda o dia, a conta, deixa como "ainda não paguei", acrescenta uma nota ou até 5 etiquetas.
- "Simular antes" mostra como a compra mexe nos próximos meses antes de você lançar.

### O detalhe de um lançamento

Toque em qualquer lançamento para abrir o detalhe. Tudo nele muda no lugar: o nome, o valor, a categoria, a conta, o dia e a nota.

- Ao trocar a categoria, o Bolgo pergunta "Sempre usar X para Y?". Com Sim, os próximos com esse nome já vêm certos, e os anteriores de mesmo nome mudam junto.
- Um gasto que era entrada troca de lado pela própria folha de categoria ("Gasto | Entrada", ou "Gasto | Estorno" no cartão).
- **Duplicar** escreve uma cópia com a data de hoje. **Excluir** apaga.
- Depois de qualquer mudança, a barra de baixo oferece **Desfazer** por alguns segundos.

### Marcar como pago

Uma conta prevista fica com um círculo vazio. Ao tocar nele, o Bolgo pergunta "Foi R$ X mesmo?" com o valor já escrito: confirme ou corrija, porque conta paga com juros ou desconto acontece.

- Uma entrada pergunta "Entrou R$ X mesmo?".
- Pagou num dia diferente do marcado? O Bolgo guarda os dois, e "Ainda não paguei" devolve ao dia original.

### Transferir entre suas contas

"Entre contas" move dinheiro de uma conta sua para outra. Os dois lados ficam juntos: mudar ou apagar um muda o outro.

- Para uma reserva (Guardado), fora do que você tem para o dia a dia, o botão diz **Guardar**.
- Uma transferência pode se repetir todo mês, como guardar uma parte do salário.
- Transferência não conta como gasto nem como entrada no fim do mês, porque o dinheiro continua seu.

## Planejar

### O que se repete

No + você marca **Repete** para o que volta (salário, aluguel, assinatura) e **Parcelado** para uma compra dividida.

- Repete: todo dia, semana, mês ou ano, ou a cada tantos. Pode cair num dia útil, no último dia útil do mês, e adiar ou antecipar quando cai num domingo ou feriado.
- Termina nunca, depois de um número de vezes ou numa data.
- Parcelado: o valor é o total. No cartão, cai uma parcela por fatura; numa conta, uma por mês.

### Em quais?

Ao mudar ou excluir algo que se repete, o Bolgo pergunta em quais:

- **Só esta**: muda este mês e deixa os outros como estavam.
- **Esta e as próximas**: daqui para frente; o passado fica.
- **Todas**: a série inteira, inclusive as passadas.

Mudar o ritmo (de todo mês para a cada 2 meses, por exemplo) pergunta "De quando em diante?" e diz antes o que sai. Nada novo é criado no passado.

### Entrada que vai chegando até um dia

Para quem recebe em partes, como freela e comissão. No +, numa entrada que ainda não entrou, ligue **Vou recebendo até o dia**: o valor vira uma meta (R$ 2.000,00 até o dia 20, por exemplo) e a data vira o último dia dela.

- Cada dinheiro que chega é uma entrada de verdade, no dia em que caiu, e abate do que falta. Nada conta duas vezes: o que entrou já está no que você tem, e só o resto continua previsto.
- Tocar no círculo da meta pergunta "Quanto entrou?". No +, uma entrada da mesma categoria já vem com **Faz parte de** ligado; desligue quando for outra entrada.
- O Livre para gastar conta até o próprio último dia, porque o resto pode cair no fim dele: "até a próxima entrada, no máximo dia 20".
- Passou do dia e faltou dinheiro? A Hoje pergunta **Ainda vem?**: lance o que entrou, escolha um novo prazo ou diga que não vem mais. Até você responder, o que falta fica fora da conta do Mês e do Livre.
- Num Repete, cada mês tem a sua meta.

### O Mês

O Mês é uma linha do tempo: do dia mais distante no alto até o dia 1 embaixo, com hoje no meio. Ele abre com hoje à vista.

- Cada dia mostra o saldo com que termina. O ponto mais baixo do mês fica marcado.
- A frase do alto resume o mês ("Termina com X. O ponto mais baixo é Y, dia N."), e tocar nela abre **De onde vem o mês**, a conta escrita.
- O cartão aparece como a fatura, numa linha, ou compra por compra.
- As setas andam pelos meses: o mês que vem no plano gratuito e até 24 meses no Premium.

### Achar no Mês

A lupa do Mês procura pelo nome, pela nota, por uma etiqueta ou pelo valor exato.

- As fichas **Saiu**, **Entrou** e **Repete** filtram a lista; **Conta**, **Categoria**, **Etiqueta** e **Origem** (digitado ou do extrato) também.
- "Ver o ano" e "Últimos 12 meses" levam a mesma busca para mais meses, com o total do que achou.

### Orçamentos

Um orçamento é um limite por mês para uma categoria, ou para o mês inteiro.

- Ao criar, o Bolgo sugere a média dos meses que você já tem.
- A barra mostra quanto foi e quanto sobra. Quando um lançamento passa do limite, a barra de desfazer avisa.
- O detalhe de um orçamento lista o que entra nele (as subcategorias também) e como foram os últimos meses.
- O que ainda falta de cada orçamento já sai do Livre para gastar, na linha "Nos orçamentos", e conta no Mês um pouco por dia. Um gasto dentro do orçamento não mexe no Livre: ele sai do que falta. O orçamento do mês inteiro é só um teto e fica de fora.
- Uma subcategoria pode ter orçamento próprio: escolha a categoria e, em Subcategoria, "Só Combustível". Ela sai do orçamento da categoria, e cada gasto conta num orçamento só.

### Simular uma compra

"Simular uma compra" responde se cabe antes de você gastar: o valor, o dia, a conta e, se quiser, em quantas vezes. O Bolgo mostra os meses com a compra dentro e onde algum aperta. Nada é gravado até você tocar em "Lançar".

- Quando não cabe, o Bolgo diz por quê: quanto você tem no dia da compra, quanto sai em contas até o dia mais apertado e em que dias o saldo ficaria no negativo.
- Um mês que já fica no negativo sem a compra aparece à parte e não conta contra ela.
- Em **Como cabe**, cada cartão com limite livre para o total aparece na menor quantidade de vezes que não deixa nenhum dia novo no negativo, e o primeiro dia em que a compra cabe à vista. **Simular assim** refaz a conta daquele jeito.

### Lembretes

Em Configurações, Lembretes liga o que você quiser, no horário que escolher, nunca entre 21h e 8h:

- **Contas a pagar**: um dia antes e no dia. Quando várias caem no mesmo dia, chega um aviso só, com o total.
- **Fatura do cartão**: três dias antes e no vencimento.
- **Saldo no negativo**: três dias antes do dia em que o dinheiro acaba, com o que causa.
- Um lembrete diário para registrar o dia.
- Um lembrete de backup depois de 30 dias ou de 50 lançamentos sem backup.

## Contas e cartões

### Contas

Em Contas ficam suas contas correntes, poupanças, reservas, dinheiro em espécie e cartões.

- Uma reserva (Guardado) fica fora do "Você tem", para o Livre não contar com ela.
- Uma conta que você não quer somar, como a da sua empresa, continua sendo Conta: desligue **Contar no Você tem** na folha dela. Ela vai para **Fora do total**, e você continua lançando nela. O salário e as contas dela aparecem no Mês com "fora do total", sem mexer no saldo, e ficam fora dos gastos e dos orçamentos. Só conta o que ela manda para as suas contas, que é uma entrada. Nada avisa se ela mesma ficar sem dinheiro, e uma compra no cartão continua sendo sua.
- A instituição é escolhida pelo nome, da lista do seu país.
- **Corrigir o saldo** acerta a conta com o banco: o Bolgo escreve a diferença como um ajuste.
- Uma conta sem uso pode ser arquivada e reativada depois.
- Conta no negativo é dita em palavra: "no negativo".

### Cartões e faturas

Cada cartão tem o dia em que a fatura fecha, o dia em que vence, o limite e a conta que paga a fatura.

- Uma compra entra na fatura do ciclo dela; uma parcelada, uma parcela por fatura.
- O que ainda não foi cobrado (o próximo mês de uma assinatura) aparece como previsto e não usa limite.
- **Já paguei a fatura** registra o pagamento feito no banco. **Paguei outro valor** paga uma parte ou mais: o que sobra vira crédito nas faturas seguintes.
- Uma fatura que ninguém pagou continua aparecendo como vencida até ser paga.
- Mudar o dia de fechamento ou de vencimento vale só para as faturas que vêm.
- "Conferir com a fatura do banco" importa a fatura e corrige o que foi digitado diferente.

### Outra moeda

No Premium, a pílula da moeda no + lança em outra moeda: uma viagem, uma assinatura em dólar.

- O Bolgo converte pela cotação do dia. O que ainda vai acontecer é uma estimativa e aparece com ≈.
- Depois, corrija pelo valor que caiu na fatura ou no extrato. No cartão, o IOF pode ficar à parte.
- Cada moeda tem uma tela com a cotação e o que você lançou nela.

## Extratos

### Importar um extrato

Na folha de uma conta, "Importar extrato" lê o arquivo do seu banco.

- **OFX, QFX, QIF e CSV** são lidos no próprio Bolgo. Num CSV, você diz as colunas uma vez e o Bolgo lembra para aquela conta.
- **PDF** é lido por um serviço de IA. Antes do primeiro, o Bolgo diz para onde ele vai e só manda depois do seu "Entendi".
- A revisão mostra o que é novo, o que já estava no app e o que corrige um valor que você digitou diferente. Você tira o que não quiser.
- Tudo entra numa escrita só, com um Desfazer. Importar o mesmo arquivo de novo não duplica nada.

### Vários extratos de uma vez

Em Contas, "Importar extratos" aceita vários arquivos numa escolha só, de bancos diferentes.

- O Bolgo descobre a conta de cada arquivo pelo banco e pelo número, e cria as contas e os cartões que ainda não existem.
- Uma transferência entre duas contas suas, vista nos dois arquivos, vira uma transferência só.
- Um arquivo sem banco pergunta "De quem é este arquivo?".
- Depois, "Achei o que se repete" oferece transformar em Repete o que voltou todo mês.

## Relatórios e dados

### Relatórios

A barra do fim do Mês abre **Relatórios**:

- **Gastos por categoria**: o que saiu no mês, ou nos últimos 12 meses, com os lançamentos de cada categoria. No Premium, comparado ao mês passado.
- **Mês a mês**: quanto entrou, quanto saiu e quanto sobrou em cada mês (6 meses, ou 12 no Premium).
- **Já tem destino**: quanto dos próximos meses já está comprometido, e com o quê.

### Planilha, PDF e backup

- **Exportar planilha** (em qualquer plano) gera um arquivo com tudo que aconteceu, para abrir no Excel, no Numbers ou no Google Sheets.
- **O PDF do mês** (Premium) é um relatório pronto para guardar ou mandar.
- **Backup** salva um arquivo com todos os seus dados, e **Restaurar backup** traz de volta, substituindo tudo ou juntando.

## No computador

### O Bolgo no computador

O Bolgo também roda no navegador, com a mesma conta e os mesmos números do celular. É só entrar em app.bolgo.io.

- Tem o app inteiro: a visão geral, o Mês, Contas e Cartão, Orçamentos, Relatórios, lançar, importar extratos e as Configurações.
- **Mar aberto** mostra os próximos 24 meses de uma vez, um quadrado por mês: verde quando todo dia fica acima de zero, vermelho quando algum termina no negativo.
- O celular e o computador ficam conectados ao mesmo tempo. Uma entrada nova num navegador avisa por e-mail.
- Dá para criar a conta no próprio computador. O Bolgo Premium é assinado no app do celular e vale também no computador, com a mesma conta.

## Assistente de IA

### O que o assistente faz

Você pode conectar ao Bolgo qualquer assistente de IA que use MCP, como a Claude, o ChatGPT, o Cursor ou o VS Code, e pedir em palavras: "quanto posso gastar até sexta?", "lança 42,90 de Uber", "quando o saldo fica mais baixo nos próximos meses?". O assistente lê os mesmos números que o app mostra e faz as mesmas mudanças que você faria.

- As ferramentas que mudam algo vão marcadas assim, e o assistente pede a sua aprovação antes de usá-las.
- Toda mudança pode ser desfeita enquanto for a última.
- Ficam de fora de propósito: excluir a conta, apagar tudo, senha, plano, backup e importar extratos.

### Conectar um assistente

Na Claude:

1. Abra Configurações e depois Conectores.
2. Toque em "Adicionar conector personalizado" e dê o nome Bolgo.
3. No endereço, escreva `https://api.bolgo.io/mcp` e toque em Conectar.
4. Entre no Bolgo com a sua conta, se pedir.
5. Leia o que a Claude vai poder fazer e toque em **Permitir**.

Em outro assistente que use MCP (ChatGPT, Cursor, VS Code e outros):

1. Acrescente um servidor MCP remoto com o endereço `https://api.bolgo.io/mcp`. Se ele perguntar o transporte, é HTTP.
2. Quando ele abrir a página do Bolgo, entre com a sua conta.
3. A página diz o nome que o assistente deu a si mesmo, e que o Bolgo não tem como confirmar esse nome. Se foi você quem pediu agora, toque em **Permitir**.

Para desconectar, abra as Configurações do Bolgo no computador e encerre a linha do assistente em "Onde você está conectado".

### O que pedir

Copie um destes pedidos para começar:

> Quanto posso gastar até o próximo salário?
> Lança 42,90 de Uber hoje, na conta de sempre.
> Quais contas vencem esta semana? Marca a de luz como paga.
> Em algum mês dos próximos 12 o saldo fica negativo?
> Quanto gastei com mercado nos últimos 12 meses?
> Guarda 300 no cofre todo mês, a partir do dia 5.
> Cria a subcategoria Combustível em Transporte.

O que o assistente lê da sua conta vai para a empresa dele, pelas regras dela. A [política de privacidade](https://bolgo.io/privacidade/) explica.

## Conta, planos e privacidade

### Bolgo Premium

O plano gratuito já faz o dia a dia inteiro. O Premium acrescenta:

- 24 meses à frente no Mês e na simulação.
- Contas, cartões e categorias sem teto (o gratuito vai até 5 contas, 3 cartões e 50 categorias).
- O aviso de saldo negativo de qualquer mês, não só deste.
- O PDF do mês, 12 meses no Mês a mês e a comparação com o mês passado.
- Lançar em outra moeda.

O preço e o teste grátis aparecem na tela do Premium, como a loja do seu país mostra. Ela aparece uma vez logo depois do primeiro dia, com "Agora não" no alto, e depois quando você chega num limite do plano gratuito, como a seta do Mês além do mês que vem. No plano gratuito, a Hoje mostra "Depois de novembro" com o que o primeiro mês fechado guarda, e o último mês que o plano vê começa com "Dezembro em diante". Quando o Premium acaba, nada é apagado: o que você lançou continua lá.

O Premium é assinado no app do Bolgo no iPhone ou no Android, pela App Store ou pelo Google Play, e vale também no computador, com a mesma conta. No computador ele não é vendido. Cancelar e trocar o plano ficam na loja em que você assinou.

### Bloqueio e modo discreto

- **Bloqueio do app**: um código de 6 números e o Face ID ou a biometria, pedido ao abrir e na volta depois do tempo que você escolher.
- **Modo discreto**: o olho esconde os valores da tela, para abrir o app perto de outras pessoas.
- As estatísticas de uso nunca levam valores, nomes ou descrições, e você desliga em Configurações.

### Sem internet

Seus dados moram na sua conta, na nuvem. Sem internet, você ainda lança e marca como pago: o número fica com "a confirmar" até a conexão voltar.

- Importar extratos, exportar e mudar contas, cartões, orçamentos e categorias pedem internet, e o app diz "Isso precisa de internet".
- Puxe a tela para baixo para atualizar.
- Se algo não foi guardado, o Bolgo avisa na hora e mostra o quê, com "Tentar de novo".

### Excluir a conta

Em Configurações, "Excluir conta" pede a palavra EXCLUIR e uma prova de que é você (a senha, um código por e-mail, ou a Apple ou o Google). Você tem 7 dias para voltar, entrando de novo; depois, tudo é apagado. O passo a passo está em [Excluir a conta](https://bolgo.io/excluir-conta/).

"Apagar todos os dados" é outra coisa: apaga os lançamentos e as contas, e mantém a sua conta para começar de novo.