# Cómo usar Bolgo

https://bolgo.io/es/docs/ (es)

Bolgo responde una pregunta: cuánto puedes gastar hasta que entre el próximo dinero. Esta guía muestra cada parte de la app, del primer día al asistente de IA. Busca una palabra en el campo de abajo o ve directo por el índice.

## Empezar

### Qué es Bolgo

Bolgo es una app de dinero personal. En vez de solo sumar lo que ya gastaste, mira hacia adelante: el saldo de tus cuentas, lo que ya tiene destino hasta el próximo ingreso (renta, cuentas, el estado de cuenta de la tarjeta) y lo que sobra. Ese número es el **Libre para gastar**.

Habla español, portugués e inglés, funciona con cualquier moneda y guarda tus datos en tu cuenta, en la nube, para que cambies de teléfono sin perder nada.

### Crear tu cuenta

Entras con correo y contraseña, con Apple o con Google.

- Con correo, Bolgo envía un código de 6 números para confirmar que la dirección es tuya.
- Una cuenta tiene un teléfono a la vez. Entrar en otro teléfono cierra la sesión del primero, y Bolgo muestra lo que todavía no había subido.
- ¿Olvidaste la contraseña? En la entrada, "Olvidé la contraseña" envía un código al correo confirmado.
- En la computadora también: la entrada tiene "Crear cuenta con correo" y "Olvidé la contraseña", con los mismos pasos del teléfono.

### El primer día

Una cuenta nueva empieza vacía, y el primer día tiene tres pasos:

1. **Tu cuenta y el saldo de hoy.** Toca "Traer del extracto" para que Bolgo lea los archivos de tu banco y cree las cuentas solo, o "Escribirlo yo" para escribir el nombre y cuánto tienes ahora (puede ser cero).
2. **Tu tarjeta.** Di si tienes tarjeta de crédito, el día de cierre, el día de vencimiento y el límite. Puedes crear más de una.
3. **Lo que se repite cada mes.** Sueldo, renta, luz, internet, suscripciones. Si trajiste extractos, Bolgo ya muestra lo que vio repetirse, separado en Entra y Sale.

Al final, Hoy se abre con tu primer Libre para gastar. En la computadora, el primer día ocupa toda la ventana, sin el menú, y termina en "Preparando tu Libre para gastar" antes de la vista general; "Hacerlo después" te lleva a la vista general cuando quieras.

## Cada día

### Hoy y el Libre para gastar

Hoy muestra un número grande: el Libre para gastar. Debajo, dos líneas dicen de dónde sale, por ejemplo "hasta el sueldo, el día 25 · $80 por día" y "de $3,200 que tienes".

- Toca el número para ver la cuenta escrita: lo que tienes, menos lo que ya tiene destino, igual al Libre.
- **En los próximos días** lista lo que vence o entra pronto, con el círculo para marcarlo como pagado.
- **Tarjetas** muestra cada tarjeta en una línea: el estado de cuenta, cuándo cierra o el aviso de límite.
- **Presupuesto** aparece solo cuando alguno está en riesgo.
- Abajo, los días seguidos en que registraste el día y los meses que cerraron en positivo. "Nada hoy" cierra un día sin gastos.

Si el Libre queda en negativo, Bolgo dice con palabras cuánto falta, nunca con un signo de menos suelto en la pantalla.

### Registrar un gasto o un ingreso

El botón + abre la hoja para registrar. Solo el monto y el nombre son obligatorios: el día es hoy, la cuenta es la de siempre y la categoría viene de la sugerencia de Bolgo.

- **El monto entra por la derecha**, como en la app del banco: tocar 1, 2, 3, 4 escribe 12.34. La tecla 00 está en el lugar del separador decimal.
- El teclado hace cuentas: suma, resta, multiplica o divide y toca = para ver el resultado.
- **La sugerencia de categoría** lee el nombre. Aprende de lo que ya registraste y de una lista de comercios de tu país.
- "Fecha y cuenta" cambia el día y la cuenta, lo deja como "Todavía no pagué", y agrega una nota o hasta 5 etiquetas.
- "Simular antes" muestra cómo la compra mueve los próximos meses antes de que la registres.

### El detalle de un movimiento

Toca cualquier movimiento para abrir el detalle. Todo cambia en el lugar: el nombre, el monto, la categoría, la cuenta, el día y la nota.

- Al cambiar la categoría, Bolgo pregunta "¿Siempre usar X para Y?". Con Sí, los próximos con ese nombre ya llegan bien, y los anteriores con el mismo nombre cambian también.
- Un gasto que era ingreso cambia de lado desde la misma hoja de categoría ("Gasto | Ingreso", o "Gasto | Reembolso" en la tarjeta).
- **Duplicar** escribe una copia con la fecha de hoy. **Eliminar** lo borra.
- Después de cualquier cambio, la barra de abajo ofrece **Deshacer** por unos segundos.

### Marcar como pagado

Una cuenta prevista tiene un círculo vacío. Al tocarlo, Bolgo pregunta "¿Fue $X?" con el monto ya escrito: confirma o corrige, porque una cuenta pagada con intereses o con descuento pasa.

- Un ingreso pregunta "¿Entró $X?".
- ¿Pagaste otro día que el marcado? Bolgo guarda los dos, y "Todavía no pagué" la devuelve al día original.

### Mover dinero entre tus cuentas

"Entre cuentas" mueve dinero de una cuenta tuya a otra. Los dos lados van juntos: cambiar o eliminar uno cambia el otro.

- Hacia una reserva (Guardado), fuera de lo que tienes para el día a día, el botón dice **Guardar**.
- Una transferencia puede repetirse cada mes, como guardar una parte del sueldo.
- Una transferencia no cuenta como gasto ni como ingreso al final del mes, porque el dinero sigue siendo tuyo.

## Planear

### Lo que se repite

En el + marcas **Se repite** para lo que vuelve (sueldo, renta, una suscripción) y **En cuotas** para una compra dividida.

- Se repite: todos los días, semanas, meses o años, o cada tantos. Puede caer en un día hábil o en el último día hábil del mes, y adelantarse o atrasarse cuando cae en domingo o feriado.
- Termina nunca, después de un número de veces o en una fecha.
- En cuotas: el monto es el total. En la tarjeta, cae una cuota por estado de cuenta; en una cuenta, una por mes.

### ¿En cuáles?

Al cambiar o eliminar algo que se repite, Bolgo pregunta en cuáles:

- **Solo esta**: cambia este mes y deja los otros como estaban.
- **Esta y las siguientes**: de aquí en adelante; el pasado queda.
- **Todas, incluso las pasadas**: la serie entera.

Cambiar el ritmo (de cada mes a cada 2 meses, por ejemplo) pregunta "¿A partir de cuándo?" y dice antes lo que se va. Nada nuevo se crea en el pasado.

### Ingreso que va llegando hasta un día

Para quien cobra en partes, como freelance y comisiones. En el +, en un ingreso que todavía no entró, activa **Voy recibiendo hasta el día**: el monto se vuelve una meta ($ 2.000,00 hasta el día 20, por ejemplo) y la fecha se vuelve su último día.

- Cada dinero que llega es un ingreso de verdad, el día en que cayó, y descuenta de lo que falta. Nada cuenta dos veces: lo que entró ya está en lo que tienes, y solo el resto sigue previsto.
- Tocar el círculo de la meta pregunta "¿Cuánto entró?". En el +, un ingreso de la misma categoría viene con **Es parte de** activado; desactívalo cuando sea otro ingreso.
- El Libre para gastar cuenta hasta el propio último día, porque el resto puede caer al final: "hasta tu próximo ingreso, como máximo el día 20".
- ¿Pasó el día y faltó dinero? Hoy pregunta **¿Todavía viene?**: registra lo que entró, elige un nuevo plazo o di que ya no viene. Hasta que respondas, lo que falta queda fuera de la cuenta del Mes y del Libre.
- En una repetición, cada mes tiene su meta.

### El Mes

El Mes es una línea de tiempo: del día más lejano arriba al día 1 abajo, con hoy en el medio. Se abre con hoy a la vista.

- Cada día muestra el saldo con que termina. El punto más bajo del mes queda marcado.
- La frase de arriba resume el mes ("Termina con X. El punto más bajo es Y, el día N."), y tocarla abre **De dónde viene el mes**, la cuenta escrita.
- La tarjeta aparece como su estado de cuenta, en una línea, o compra por compra.
- Las flechas recorren los meses: el mes que viene en el plan gratuito y hasta 24 meses con Premium.

### Buscar en el Mes

La lupa del Mes busca por nombre, nota, etiqueta o monto exacto.

- Las fichas **Salió**, **Entró** y **Se repite** filtran la lista; **Cuenta**, **Categoría**, **Etiqueta** y **Origen** (escrito a mano o del extracto) también.
- "Ver todo el año" y "Últimos 12 meses" llevan la misma búsqueda a más meses, con el total de lo encontrado.

### Presupuestos

Un presupuesto es un límite por mes para una categoría, o para el mes entero.

- Al crearlo, Bolgo sugiere el promedio de los meses que ya tienes.
- La barra muestra cuánto se fue y cuánto queda. Cuando un movimiento pasa el límite, la barra de deshacer avisa.
- El detalle de un presupuesto lista lo que entra en él (las subcategorías también) y cómo fueron los últimos meses.
- Lo que todavía falta de cada presupuesto ya sale del Libre para gastar, en la línea "En los presupuestos", y cuenta en el Mes un poco cada día. Un gasto dentro del presupuesto no mueve el Libre: sale de lo que falta. El presupuesto del mes entero es solo un techo y queda fuera.
- Una subcategoría puede tener presupuesto propio: elige la categoría y, en Subcategoría, "Solo Combustible". Sale del presupuesto de la categoría, y cada gasto cuenta en un solo presupuesto.

### Simular una compra

"Simular una compra" responde si cabe antes de gastar: el monto, el día, la cuenta y, si quieres, en cuántas cuotas. Bolgo muestra los meses con la compra dentro y dónde alguno se aprieta. Nada se guarda hasta que tocas "Registrar".

- Cuando no cabe, Bolgo dice por qué: cuánto tienes el día de la compra, cuánto sale en cuentas hasta el día más justo y en qué días el saldo quedaría en negativo.
- Un mes que ya queda en negativo sin la compra aparece aparte y no cuenta en su contra.
- En **Cómo cabe**, cada tarjeta con límite libre para el total aparece con la menor cantidad de cuotas que no deja ningún día nuevo en negativo, y el primer día en que la compra cabe al contado. **Simular así** vuelve a hacer la cuenta de esa forma.

### Recordatorios

En Ajustes, Recordatorios activa lo que quieras, a la hora que elijas, nunca entre las 21 h y las 8 h:

- **Cuentas por pagar**: un día antes y el mismo día. Cuando varias caen el mismo día, llega un aviso solo, con el total.
- **Estado de cuenta de la tarjeta**: tres días antes y en el vencimiento.
- **Saldo en negativo**: tres días antes del día en que se acaba el dinero, con lo que lo causa.
- Un recordatorio diario para registrar el día.
- Un recordatorio de copia de seguridad después de 30 días o de 50 movimientos sin copia.

## Cuentas y tarjetas

### Cuentas

En Cuentas están tus cuentas corrientes, ahorros, reservas, efectivo y tarjetas.

- Una reserva (Guardado) queda fuera de "Tienes", para que el Libre no cuente con ella.
- Una cuenta que no quieres sumar, como la de tu empresa, sigue siendo Cuenta: apaga **Contar en Tienes** en su hoja. Pasa a **Fuera del total**, y sigues registrando en ella. Su salario y sus cuentas aparecen en el Mes con "fuera del total", sin mover el saldo, y quedan fuera de los gastos y los presupuestos. Solo cuenta lo que ella manda a tus cuentas, que es una entrada. Nada te avisa si ella misma se queda sin dinero, y una compra con tarjeta sigue siendo tuya.
- La institución se elige por nombre, de la lista de tu país.
- **Corregir el saldo** iguala la cuenta con el banco: Bolgo escribe la diferencia como un ajuste de saldo.
- Una cuenta que ya no usas se puede archivar y reactivar después.
- Una cuenta en negativo se dice con palabras: "en negativo".

### Tarjetas y estados de cuenta

Cada tarjeta tiene el día de cierre, el día de vencimiento, el límite y la cuenta que la paga.

- Una compra entra en el estado de cuenta de su ciclo; una en cuotas, una cuota por estado de cuenta.
- Lo que todavía no se cobró (el próximo mes de una suscripción) aparece como previsto y no usa límite.
- **Ya pagué la tarjeta** registra el pago que hiciste en el banco. **Pagué otro monto** paga una parte o más: lo que sobra queda como crédito en los estados de cuenta siguientes.
- Un estado de cuenta que nadie pagó sigue apareciendo como vencido hasta que se pague.
- Cambiar el día de cierre o de vencimiento vale solo para los estados de cuenta que vienen.
- "Comparar con el estado de cuenta del banco" importa el estado de cuenta y corrige lo que se escribió distinto.

### Otra moneda

Con Premium, la píldora de moneda en el + registra en otra moneda: un viaje, una suscripción en otra moneda.

- Bolgo convierte con el tipo de cambio del día. Lo que todavía va a pasar es una estimación y aparece con ≈.
- Después, corrige con el monto que llegó en el estado de cuenta o en el extracto. En la tarjeta, la comisión por compra en el exterior puede ir aparte.
- Cada moneda tiene una pantalla con su tipo de cambio y lo que registraste en ella.

## Extractos

### Importar un extracto

En la hoja de una cuenta, "Importar extracto" lee el archivo de tu banco.

- **OFX, QFX, QIF y CSV** los lee Bolgo mismo. En un CSV, dices las columnas una vez y Bolgo las recuerda para esa cuenta.
- **PDF** lo lee un servicio de IA. Antes del primero, Bolgo dice a dónde va y lo envía solo después de tu "Entendido".
- La revisión muestra lo nuevo, lo que ya estaba en la app y lo que corrige un monto que escribiste distinto. Quitas lo que no quieras.
- Todo entra en una sola escritura, con un Deshacer. Importar el mismo archivo otra vez no duplica nada.

### Varios extractos a la vez

En Cuentas, "Importar extractos" acepta varios archivos de una vez, de bancos distintos.

- Bolgo descubre la cuenta de cada archivo por el banco y el número, y crea las cuentas y las tarjetas que todavía no existen.
- Una transferencia entre dos cuentas tuyas, vista en los dos archivos, queda como una sola.
- Un archivo sin banco pregunta "¿De quién es este archivo?".
- Después, "Encontré lo que se repite" ofrece convertir en Se repite lo que volvió cada mes.

## Informes y datos

### Informes

La barra del final del Mes abre **Informes**:

- **Gastos por categoría**: lo que salió en el mes, o en los últimos 12 meses, con los movimientos de cada categoría. Con Premium, comparado con el mes pasado.
- **Mes a mes**: cuánto entró, cuánto salió y cuánto sobró cada mes (6 meses, o 12 con Premium).
- **Ya tiene destino**: cuánto de los próximos meses ya está comprometido, y en qué.

### Hoja de cálculo, PDF y copia

- **Exportar hoja de cálculo** (en cualquier plan) genera un archivo con todo lo que pasó, para abrir en Excel, Numbers o Google Sheets.
- **El PDF del mes** (Premium) es un informe listo para guardar o enviar.
- **Exportar copia** guarda un archivo con todos tus datos, y **Restaurar copia** lo trae de vuelta, reemplazando todo o combinando.

## En la computadora

### Bolgo en la computadora

Bolgo también funciona en el navegador, con la misma cuenta y los mismos números del teléfono. Solo entra en app.bolgo.io.

- Tiene la app entera: la vista general, el Mes, Cuentas y Tarjeta, Presupuestos, Informes, registrar, importar extractos y los Ajustes.
- **Mar abierto** muestra los próximos 24 meses de una vez, un cuadro por mes: verde cuando todos los días quedan arriba de cero, rojo cuando alguno termina en negativo.
- El teléfono y la computadora quedan conectados al mismo tiempo. Una entrada nueva en un navegador avisa por correo.
- Puedes crear la cuenta en la misma computadora. Bolgo Premium se contrata en la app del teléfono y vale también en la computadora, con la misma cuenta.

## Asistente de IA

### Lo que hace el asistente

Puedes conectar a Bolgo cualquier asistente de IA que use MCP, como Claude, ChatGPT, Cursor o VS Code, y pedir con palabras: "¿cuánto puedo gastar hasta el viernes?", "registra 42.90 de Uber", "¿cuándo queda más bajo el saldo en los próximos meses?". El asistente lee los mismos números que muestra la app y hace los mismos cambios que harías tú.

- Las herramientas que cambian algo van marcadas así, y el asistente pide tu aprobación antes de usarlas.
- Todo cambio se puede deshacer mientras sea el último.
- Quedan fuera a propósito: eliminar la cuenta, borrar todo, la contraseña, el plan, las copias y la importación de extractos.

### Conectar un asistente

En Claude:

1. Abre Configuración y después Conectores.
2. Toca "Agregar conector personalizado" y ponle el nombre Bolgo.
3. En la dirección, escribe `https://api.bolgo.io/mcp` y toca Conectar.
4. Entra en Bolgo con tu cuenta, si lo pide.
5. Lee lo que Claude va a poder hacer y toca **Permitir**.

En otro asistente que use MCP (ChatGPT, Cursor, VS Code y otros):

1. Agrega un servidor MCP remoto con la dirección `https://api.bolgo.io/mcp`. Si pregunta el transporte, es HTTP.
2. Cuando abra la página de Bolgo, entra con tu cuenta.
3. La página dice el nombre que el asistente se dio a sí mismo, y que Bolgo no tiene cómo confirmar ese nombre. Si fuiste tú quien lo pidió ahora, toca **Permitir**.

Para desconectar, abre los Ajustes de Bolgo en la computadora y cierra la línea del asistente en "Dónde tienes la sesión abierta".

### Qué pedir

Copia uno de estos pedidos para empezar:

> ¿Cuánto puedo gastar hasta el próximo sueldo?
> Registra 42.90 de Uber hoy, en la cuenta de siempre.
> ¿Qué cuentas vencen esta semana? Marca la de luz como pagada.
> ¿En algún mes de los próximos 12 el saldo queda en negativo?
> ¿Cuánto gasté en supermercado en los últimos 12 meses?
> Guarda 300 en mi reserva cada mes, a partir del día 5.
> Crea la subcategoría Combustible en Transporte.

Lo que el asistente lee de tu cuenta va a su empresa, según las reglas de ella. La [política de privacidad](https://bolgo.io/es/privacidad/) lo explica.

## Cuenta, planes y privacidad

### Bolgo Premium

El plan gratuito ya cubre el día a día entero. Premium agrega:

- 24 meses adelante en el Mes y en la simulación.
- Cuentas, tarjetas y categorías sin tope (el gratuito llega hasta 5 cuentas, 3 tarjetas y 50 categorías).
- El aviso de saldo en negativo de cualquier mes, no solo de este.
- El PDF del mes, 12 meses en Mes a mes y la comparación con el mes pasado.
- Registrar en otra moneda.

El precio y la prueba gratis aparecen en la pantalla de Premium, como los muestra la tienda de tu país. Aparece una vez justo después del primer día, con "Ahora no" arriba, y después cuando llegas a un límite del plan gratuito, como la flecha del Mes más allá del mes que viene. En el plan gratuito, Hoy muestra "Después de noviembre" con lo que guarda el primer mes cerrado, y el último mes que ve el plan empieza con "Diciembre en adelante". Cuando Premium termina, nada se borra: lo que registraste sigue ahí.

Premium se contrata en la app de Bolgo en iPhone o Android, por la App Store o Google Play, y vale también en la computadora, con la misma cuenta. En la computadora no se vende. Cancelar y cambiar el plan se hacen en la tienda en la que te suscribiste.

### Bloqueo y modo discreto

- **Bloqueo de la app**: un código de 6 números y Face ID o la biometría, pedido al abrir y al volver después del tiempo que elijas.
- **Modo discreto**: el ojo esconde los montos de la pantalla, para abrir la app cerca de otras personas.
- Las estadísticas de uso nunca llevan montos, nombres ni descripciones, y las apagas en Ajustes.

### Sin internet

Tus datos viven en tu cuenta, en la nube. Sin internet, igual registras y marcas como pagado: el número queda "por confirmar" hasta que vuelva la conexión.

- Importar extractos, exportar y cambiar cuentas, tarjetas, presupuestos y categorías necesitan internet, y la app dice "Esto necesita internet".
- Desliza la pantalla hacia abajo para actualizar.
- Si algo no se guardó, Bolgo avisa enseguida y muestra qué, con "Intentar de nuevo".

### Eliminar tu cuenta

En Ajustes, "Eliminar cuenta" pide la palabra ELIMINAR y una prueba de que eres tú (la contraseña, un código por correo, o Apple o Google). Tienes 7 días para volver entrando otra vez; después, todo se borra. Los pasos están en [Eliminar tu cuenta](https://bolgo.io/es/eliminar-cuenta/).

"Borrar todos los datos" es otra cosa: borra los movimientos y las cuentas, y mantiene tu cuenta para empezar de nuevo.